SubTeam - NetHD.org Translator: VUTOANBT
Ồ, tôi thích những bộ phim giúp tôi
quên đi những vấn đề của thế giới.
Đi nào, Yaar.
Ý tôi là, "Bol" là một bộ phim hay.
Nó phải được sản xuất.
Và bạn biết rằng, toàn bộ sinh viên của Liên bang
đều say mê nó.
Hay lắm, cậu bé!
Chú, thuốc của chú.
Tay buôn lậu rượu cừ khôi, phải không?
Tiếng nhạc thánh này...
sẽ làm dịu nỗi đau của cái chết
Có bao nhiêu người ở đó?
Các người đang làm gì vậy?
Bỏ tôi ra!
Đừng đánh ông ấy!
Có ai giúp tôi không?
Xin đừng đi!
- Tất cả ổn chứ, cậu? - Hoàn toàn ổn.
Jamal, salaam.
Xin chào, ông Bobby.
Alissa?
Tôi là Bobby gọi điện từ Lahore.
Nghe đây...
Có chuyện đã xảy ra.
Cooper...
Chúng ta có vài thứ.
Có âm thanh không?
Tôi là một giáo sư.
Tôi không làm gì cả.
Làm ơn...
Làm ơn, đừng giết tôi.
Tôi không làm gì cả.
Điều này không giúp ngươi đâu.
Xin, đừng...
Kết thúc.
Làm bài kiểm tra ở trường thôi.
Duy trì liên lạc.
Họ đã gửi cuộn băng.
Đây là chỗ có trà ngon nhất ở Lahore.
Thêm chút đường nhé, Bobby?
Không, cảm ơn
Ồ, cậu đã phải đợi lâu
cho cuộc phỏng vấn này, và cho điều đó,
Tôi phải xin lỗi.
Ồ, tôi chỉ vui vì cuối cùng chúng ta cũng đã làm điều đó.
Tôi đã thực sự cảm thấy khoảng thời gian đó rất tốt.
Bạn có phiền không nếu tôi ghi âm?
Thưởng thức trà đi.
Ồ, tôi thích công việc trước đây của cậu.
Quyển sách của bạn về trận đánh Massoud với Taliban...
Tác phẩm tuyệt vời.
Tôi chỉ đang cố tìm ra người đã viết hai tác phẩm khác.
Ồ, cảm ơn.
Tôi rất vui vì anh đã đọc chúng.
Không ai được động đậy!
Bình tĩnh!
- Gì vậy? - Chúng tôi có thể đưa họ đi không?
Thưa ông, cảnh sát đang ở đây.
Đứng dậy!
Tìm hắn đi.
Đủ rồi.
Bắt lấy hắn.
Họ xem ra rất sắc sảo.
Cảnh sát của chúng tôi đang trở lên rất linh hoạt.
từ khi một người Mỹ bị bắt cóc.
Bạn dạy cùng trường với Anse Rainier.
Vâng.
Anh có nghĩ anh ta rất đang để tìm hiểu?
Đối xử thô thiển với mọi người, những người không làm gì cả?
Tôi có nghe nhóm lên tiếng chịu trách nhiệm
tuyển lựa ở đây.
Điều gì khiến anh dám chắc như vậy
họ không làm cả?
Họ là sinh viên của tôi.
Và họ vô tội cho đến khi được chứng minh
Tôi đã học được điều đó từ CSI (đội điều tra vụ án): Miami.
Ừ.
Hừm.
Anh có nghĩ anh ấy còn sống?
Nói tôi nghe đi, Bobby,
Chính xác bài báo là gì?
Ồ, tôi vẫn đang viết
nhưng tới nay, thông tin là như vậy
"Học viện Quân đội Pakistan"
Tôi có phải là thành viên của Học viện Quân sự mới không?
Tôi không biết.
Còn anh?
Anh biết đấy, trả lời cho câu hỏi đó
có thể thách thức một vài định kiến trong anh.
Changez, tôi là một nhà báo.
Thông thường, chúng tôi cố tránh các định kiến.
Nhưng dĩ nhiên.
- Anh có phiền nếu tôi... - Vâng.
Tôi chỉ hỏi một điều.
Rằng, anh hãy nghe toàn bộ câu chuyện
từ đầu,
đừng nghe chút ít hay từng phần.
Anh hiểu ý tôi chứ?
Vâng.
Ngoại hình có thể bị đánh lừa
Tôi là một người yêu nước Mỹ.
Mặc dù vậy, tôi phải cố gắng để là một người Pakistan.
Sau mọi điều, dòng máu của hoàng tử chảy trong mạch máu của tôi.
Có thể hơi phóng đại
Có thể nói hoàng tử và tôi có quan hệ với nhau.
Chúng tôi học cùng trường...
Sống với cùng các hàng xóm
Nhưng bất ngờ, có một hoàng tử xuất hiện trong thị trấn.
Này, Chingu!
mua một cái xe mới đi.
Vứt cái xe bò đó đi.
Đúng vậy, chúng tôi vẫn còn uy tín
của một thành viên câu lạc bộ Punjab...
Abu, chúng ta cần một cái xe mới.
Nhưng tài khoản ngân hàng đã trống rỗng.
Và vứt đi cái xe tuyệt đẹp này?
Vô nghĩa.
Những tên vô lại đang phá hoại thành phố.
Mẹ Bina của con đang đợi đấy.
Bond!
Những bộ quần áo thật khiếm nhã.
Không ai thèm lấy mày đâu.
Ammi, thôi nào.
Con là cô gái Bond.
Không đùa đâu.
Họ đang xếp hàng dài.
Đi, làm việc ở Ấn Độ.
Tới đó, làm bất cứ điều gì.
"Mặc dù ký ức mờ dần,
thánh Allar sẽ không buông tha cho bạn
với tình yêu của tôi"
Changez, nhớ rằng bố con là nhà thơ.
Hát cho chúng ta nghe
Mm-mm.
Nó chẳng bao giờ muốn hát những bài như vậy, Ajju.
Nó giờ là người Mỹ rồi.
Va, va, va, va...
Nghe này, con trai.
Bố anh la anh, bởi vì ông ấy yêu anh.
Anh biết điều đó, đúng không?
Thuốc lá?
Thơ không mua được máy phát điện.
Mọi người chỉ tới nơi có tiền.
Này, Chingu, đưa em đến New York cùng anh.
Em có thể là người bạn đồng hương tuyệt vời
tình dục và thành thị; hoặc cái gì đó.
Nhưng, Chan, thế còn Bond của em thì sao?
Ôi thôi nào, Bond?
Em muốn ném ông ta ngay cho ông Big.
Tất cả những gì em muốn là một giảng đường ở SoHo,
cuối tuần ở Hamptons,
và một đôi ngực kiểu Mỹ to bự.
Cái gì? Đó là yêu cầu hơi quá?
Không có gì.
Chúa phù hộ nước Mỹ.
Chúa phù hộ cho các cuộc chơi bình đẳng.
Chúa phù hộ cho chiến thắng.
Hẹn gặp lại vào thứ 6 tới.
Changez, ngồi đi.
Anh có 20 phút để thuyết phục tôi.
rằng anh thuộc về Underwood Samson.
Ồ, tôi chưa bao giờ bị điểm B.
Nói quá lên thì
Và tôi sắp tốt nghiệp loại xuất sắc.
Tốt, mặc dù tôi cũng đã nghe vài lần hôm nay rồi.
Còn gì nữa?
Ừm, tôi cũng chơi bóng cho đội của trường
4 năm liên tiếp.
Tôi sẽ cho bạn vài bài tập.
Changes, vị trí công ty chúng tôi cần là một nhân viên phân tích tài chính
là một vị trí hiếm hoi nhất trên thế giới.
Cho tôi biết động lực của cậu.
và chỉ cho tôi thấy khả năng của cậu
Cậu từ đâu tới?
Lahore, Pakistan.
Cậu có được viện trợ tài chính không?
Vâng, có.
Rất khó cho một sinh viên ngoại quốc
được chấp nhận ở trường Ivy League
Nếu họ nộp đơn xin viện trợ
Cậu phải thực sự cần tiền.
Vâng.
Giọng rất hay
Nghe như cậu là người thuộc hoàng gia.
Những người bạn ở Princeton
phản ứng thế nào với câu chuyện Horatio Alger của cậu?
Hầu hết họ đều không biết bắt đầu từ đâu.
Ông biết không, Jim? Chúng tôi thực sự không thảo luận về nó.
Tôi biết ông sẽ gặp nhiều người hôm nay, nhưng...
Đợi đã.
Bạn của cậu ở đây không hề biết, đúng không?
Thật thú vị.
Cho tôi biết động lực của cậu.
Vậy hãy nói cho tôi, Changes,
Tại sao cậu muốn tới Mỹ?
Để nói chuyện tiếp, Jim, Tôi là "Changez"
Ở Mỹ, tôi có các cơ hội bình đẳng để chiến thắng.
Và ông có thuê tôi hay không, Jim,
Tôi vẫn sẽ chiến thắng
Một câu trả lời hay.
Cảm ơn Chúa!
Tôi là chiến sỹ trong mặt trận kinh tế.
Tôi phục vụ trong những ngôi nhà sáng chói
của tiền và sắt thép
những người đàn ông trong bộ cánh kiểm soát số phận
của các Tập đoàn triệu đô...
Những người đàn ông giống như tôi.
Cậu muốn mang các tòa nhà chọc trời đó về nhà à?
Các cậu đều rất thông minh
Thay đổi cuộc chơi trong giai đoạn này
Bạn có muốn xuất sắc hơn
người ngồi kề bên bạn?
Ở Underwood Samson, chúng tôi không trả tiền cho linh cảm
Đó là lý do vì sao lương ở đây cao hơn nơi khác
Và vì khả năng tuyệt vời của chúng ta
không chỉ đánh giá giá trị
mà còn tạo dựng chúng trong khách hàng doanh nghiệp.
Chúng ta làm thế dựa trên các nguyên tắc cơ bản
Đây là doanh nghiệp giả thuyết.
Dựa trên các nghiên cứu đột phá
Giao thông vận tải BNUS, sử dụng 11 đường ống,
có thể đưa khách du lịch đi bất kỳ đâu
trên thế giới ngay tức thì
Buenos Aires tới Cairo trong vòng 1.5 giây.
Tôi muốn nói cho các bạn biết công ty đang giá như thế nào
Thông tin là chất kết dính của chúng ta.
Các bạn có 1 giờ.
Được rồi.
Ông ấy nghiêm túc chứ?
Vậy là dựa trên Quý 3
Được rồi, tiếp đi
Bởi vì những hệ số này
Tôi dự đoán doanh số của BNUS là 48 triệu đô
với doanh thu tăng trưởng 52% một năm
cho 2 năm đầu
Tôi không nói về tốc độ tăng trưởng
Changez,
Tôi có đánh giá 5 sao
từ A.B. Townes.
My travel cylinders only cost 11 million bucks apiece.
Phân tích của cậu là gì?
Công ty của ông chẳng có giá trị gì cả
Cái gì?
Làm rõ đi?
Ừm, A.B. Townes luôn tốt,
nhưng nếu doanh nghiệp của ông đang cố thuyết phục một người mẹ
rằng công ty có thể cắt lìa các khớp xương
rồi lại nối lại từng phần
đứa trẻ 5 tuổi của bà ta cách xa hàng nghìn dặm,
đây là công nghệ cần ít nhất hy sinh một thế hệ
từ thực hành đến áp dụng diện rộng
Đó có phải là một linh cảm không?
Bởi vì bạn sẽ không được trả cho sự linh cảm
Không. Trang 68.
Điều tra thị trường cho thấy
72% các khách hàng tiềm năng không bao giờ sử dụng các đường ống.
Không có cách nào chứng minh điều đó cả.
Vậy, tôi chỉ cần đóng gói và về nhà?
Không, tôi đang nói là ông có thể đóng gói mọi người
và chuyển đi.
Một điều...một điều gợi ý tương tự
rằng 94% khách hàng sẽ đồng ý
để ông vận chuyển hành lý cho họ
Vậy, doanh nghiệp của ông không phải là du lịch Mà là vận chuyển.
Vận chuyển đường ống công ten nơ ngầm.
Giao việc ở thế giới thực sẽ có vào thứ 2.
Không có gì hấp dẫn
Mọi người sẽ thất vọng.
Tất cả mọi người.
Thôi nào anh bạn.
# Đi thôi #
# Um huh, yeah yeah#
# Kẻ tán tỉnh hàng đầu #
# Thời gian của tôi là chiếc máy quay #
# Đó là tại sao cô ấy mỉm cười #
# Bởi vì tôi yêu số học#
# Hiệu trưởng, em đã vươn lên đầu lớp #
# Những người mẫu trẻ bên cạnh tôi #
# Rượu Châm-panh trong ly #
# Và cô ấy kể cho tôi #
# Papi xa phía trước trong những làn xe #
# và một người nào đó #
# có thể không còn gọi tên tôi #
# Tôi là ông chủ ở đây, đức vua tể sẽ không bao giờ... #
Quăng này, Wainwright.
Ôi!
Chơi như thế. Đầu tiên, học trường thương mại.
Thứ 2, tạo quỹ đầu cơ riêng
Thứ 3, hoạt động từ thiện.
Và trong 25 năm
Tôi sẽ dành toàn thời gian
để diệt trừ bệnh sốt rét
Nếu ai diệt trừ trước bạn rồi thì sao?
Tôi sẽ chọn loại bệnh dịch khác
và tiêu diệt nó.
Nếu Posada lười biếng học cách tung như này ,
chúng ta sẽ có một cái cờ đuôi theo khác
Ồ, không như cậu đâu, đồ thường dân Tớ có bằng luật đó.
Tớ sẽ vào top Fortune 500
khi tớ đạt 10 con số.
Thế còn cậu, Changeez?
Bạn sẽ ở đâu trong 25 năm tới?
25 năm...
Tớ sẽ là nhà độc tài của một nước cộng hòa Hồi giáo
với năng lực hạt nhân
Có ai muốn một cốc nước ngọt?
Không, tôi không.
Saddam.
Cậu ấy thực sự làm tớ sợ
Mặc dù anh ấy rất nghiêm túc Cảm ơn.
Òa.
Ồ Òa.
Cái quái gì vậy?
Đó là Herman.
cậu ấy quá nặng.
Herman, cậu ổn chứ?
Ôi, vâng, tớ tốt thôi.
Ổn chứ?
Ồ, hy vọng vậy.
Động tác của bạn thật tuyệt vời.
Bạn có bị thương không?
Không, chỉ mất vài sợi tóc
nhưng một phần trong đó...
Ồ bạn biết gì không? Chỉ là mất tập trung chút thôi.
Xin lỗi!
Bạn có thể lại lại lần nữa không?
Làm... làm lại?
Trông thật tuyệt!
Uh, chắc chắn rồi
Cảm ơn
Được rồi
Tuyệt, cao hơn 1 hoặc 2 feet
Đi nào. Bay đi, Herman.
Tôi sẽ đeo đôi cánh.
Tôi xin lỗi.
Đây là chụp ảnh cho tạp chí hay cái gì vậy?
Không, không, không Đây không phải là chuyên nghiệp.
Mình chỉ chụp ảnh mấy cậu ấy cho một dự án mới.
Tớ sẽ không giết cậu đâu, vậy nên...
Tớ sẽ không giết cậu đâu. Tớ hứa.
Để xem.
Ở Lahore... Pakistan, nơi tớ ở
Trẻ con không bay bằng ván trượt, Chúng chỉ thả diều
Diều? Thật á?
Tớ chưa biết tên cậu.
- À, Changez. - Ah.
Đứng yên thế nào, Changez.
Changez. Changez...
Thôi được. Rất tốt
Được rồi, Herman?
Anh ta đang tới?
Anh ta đang tới, tớ có thể cảm nhận được anh ta
- Oaaa! - Tuyệt vời, Herman!
Tuyệt. Được rồi.
- Được rồi. - Xin lỗi.
Có cách nào tôi có thể...
Hây. Bạn như là William Tell.
Bạn biết đấy, với quả táo và...
Đúng vậy
Chụp đi.
Tạm biệt
Wainwright.
Ừm!
Không lấy được số liệu à, Mobutu?
Anh ấy đã đúng.
Tớ đã bỏ lỡ cơ hội của mình.
Tớ ở đây đang nói lảm nhảm,
và tớ không có gì để ăn.
Tớ xin lỗi
Junaid!
Vâng, thưa ông Khan.
Cho tôi món cà ri gà
Thịt cừu và hai cái bánh nướng.
Được chứ?
cho tôi bánh nướng vừng
Ồ.
Tôi nghĩ tôi lớn lên cùng anh ấy.
Các em...
Cảnh sát ở đây để bảo vệ chúng ta.
Đừng can thiệp vào
các điều tra của giáo sư Rainier
Đừng quên
cố chứng minh hay làm ảnh hưởng đến hòa bình là bị cấm.
Chúng tôi khuyên hãy trở lại lớp học
và hợp tác với cảnh sát
Đây là điều nghiêm túc. Cảnh sát ở khắp nơi
Quên đi.
Thơ cũng quan trọng.
Như ngài Khan nói...
"Những bài thơ siêu việt nhất, theo định nghĩa, là cho chính trị "
Vậy, bạn muốn làm thơ cho những kẻ chống phá?
Sao không?
Mm.
Mọi thứ ổn chứ, thưa ngài?
Anh luôn có mặt lúc có đồ ăn, đúng chứ?
Sao cậu không ở nhà và chấm điểm các bài kiểm tra này đi?
À, ừ...
Ahmad và những gã đó muốn tôi biểu tình,
nhưng anh biết đó
Tôi cần ăn trước khi nghĩ đến việc biểu tình
Đang diễn thuyết học thuật quân sự.
Bobby Lincoln, đây là trợ giảng của tôi, Sameer.
Xem ra, anh ấy biết Urdu.
Chúc anh được thanh thản
Và anh.
Chúc anh bình an, anh bạn.
Ali, bắt đầu biểu tình và tôi có thể về nhà!
Bobby, tôi phải hỏi anh
Tại sao anh nghĩ họ sẽ quấy rầy gia đình tôi?
Tôi không thể nói cho các nhà chức trách Mỹ
nhưng tôi nghĩ nó đúng khi giả định
Họ luôn coi anh là kẻ đáng quan tâm
Và họ quyết định như vậy dựa trên các bằng chứng?
Vậy, có cách nào để tôi trở lên không đáng quan tâm?
Nhìn này, Changez,
vụ bắt cóc một công dân Mỹ
là vấn đề rất nghiêm trọng
Và tôi chắc rằng nếu anh vui lòng đến nói chuyện với họ,
họ có thể giúp anh
Anh nghĩ tôi có vài việc phải làm
với vụ bắt cóc, Bobby?
Tôi không phải là người anh cần thuyết phục
Đây có phải là lời nói dối đầu tiên trong ngày không?
Họ đã tóm được Asif.
Mọi thứ đang nóng dần lên...
- Tôi không biết gì cả. - Khai tên chúng ra mau!
Tôi phải cảnh báo anh, Bobby,
Tôi thấy rất khó phải thú nhận rằng
tôi biết quá ít về người đàn ông đó.
Được thôi. Anh muốn biết gì nào?
Cái gì đã thu hút bạn tới với phần thế giới này?
Ồ, vì một thứ,
Đó là một địa ngục với rất nhiều điều thú vị
hơn cả Paterson, New Jersey.
"Tổ của anh không nằm trên đỉnh mái vòm cung điện hoàng gia.
"Tương lại anh cũng không nằm trên đỉnh mái vòm cung điện hoàng gia.
"Anh là con chim hoàng gia.
Xây tổ trên đỉnh núi. "
Ồ.
Iqbal.
Và giờ Lahore là nhà của anh.
đã ở đây 7 năm.
Tiếng Urdu của anh tốt.
Tôi chỉ thu lượm thôi.
Thu lượm được rất nhiều, ừ hứ?
Anh dường như rất cứng nhắc với một nhà báo
Cảm ơn
giống như ai đó có thể chạy rất nhanh
trong trường hợp khẩn cấp
Tôi sẽ không dự báo bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, còn anh?
Tương lai rất khó dự báo.
Ồ, sẽ không đâu nếu anh là nhà dự báo tới từ Underwood Samson.
Đúng, Công ty tài chính Navy SEALs?
anh biết đấy, giống như SEALs, tài năng đã tạo riêng ra chúng tôi.
Chúng tôi đã được cấp đặc quyền
Tôi cảm giác như tôi đang tới New York
chính xác là một xã hội tương tự
Cha mẹ tôi đã rời khỏi Lahore.
Hây, Underwood thật giá trị.
tôi nghe nói giá trị lên tới 16 triệu đô.
Ồ, sẽ là món pho mát Ý, khi tớ là CEO
và cậu là quản gia của tôi
và cậu sẽ mặc áo đuôi tôm
- Thưa quý ông. - Được rồi, được rồi.
Vậy chúng tôi..., thưa ông?
- Cảm ơn. - Xin mời.
Tôi nghe nói ông ấy có bức Monet phía trên bồn cầu
trong nhà tắm sang trọng.
Bức tranh thú vị phải không?
Xin chào, ngài Underwood.
Chào cậu.
Changez.
Con bé thể hiện rất sớm
và tôi khuyên nên tham gia sớm
Vâng, thật ấn tượng
Ôi Chúa ơi
Có đùa không vậy?
Là thực luôn, Erica,
Chàng trai trẻ này đang rất ngưỡng mộ các bức ảnh của con
Ồ.
Con biết cậu ta à.
William Tell của con.
Vâng Anh ấy rất dũng cảm.
Ồ, nếu cháu gái tôi đảm bảo cho cậu
Tôi nghĩ Jim Cross nên xem lại
góc của anh ta.
Uống gì không, Changez?
- Vâng. - Tốt!
Tôi có loại Pakistan.
Anh ấy không uống đâu.
Ôi Chúa ơi, chú Max...
Sao?
Chú có cả cho người bạn này sao?
Theo thực tế thôi.
Tôi chỉ muốn thảo luận với ông
về dự án ở Philippines...
thương mại tự động.
Hấp dẫn chứ?
- Vâng, chắc chắn rồi - Tốt.
Để ta xem Chủ nhật nào
tới nhà ta ở Greenwich, cháu yêu.
Vâng.
Mang bạn trai đến nếu cháu muốn
Mm.
Tớ có thể nhờ cậu một chút được không?
Cậu trang trí rất độc đáo.
Cảm ơn
Tớ xin lỗi về việc liên quan
tới công sự của chú ấy.
Ồ, không sao.
Không dễ dàng gì
khi lớn lên ở khu ổ chuột ở Connecticut phải không?
Không.
Erica, chào! Ồ!
Cậu biết không, Tớ cũng có biết một người Pakistan,
và anh ta đã cứu tôi trong cuộc đàm thoại nhỏ ở bữa tiệc ở phố Wall.
Thật ư? Anh ta có uống không?
Bởi vì tôi nghe nói họ không uống rượu.
# Tôi muốn em là... #
# Tôi muốn em #
# Điều này... #
Bố cậu là nhà thơ.
- Uhm. - Tớ không tin.
- Làm sao giờ? - Không thể tin được.
Cậu có biết, tớ thường mơ
có một căn nhà đầy ắp thơ?
Gì cơ?
Không, tớ nghiêm túc đó.
Ông ấy có xuất bản không?
Có.
ngôn ngữ sắc bén và một khoản lương đủ dùng
cũng được biết đến khắp Punjab.
Ồ.
Ai là người đã nhảy lên trong bức tranh của cậu vây?
Bạn trai của tớ, Chris.
Đó.. đó là bạn trai hiện tại của cậu à?
Cậu ấy chết 23 tuần trước.
Chúng tớ lớn lên cùng nhau.
Ồ. Tớ xin lỗi.
Bạn tớ suốt ngày nói, "Chuyển trang đi"
"Vén bức màn đen lên. "
Và chỉ...
Tôi hy vọng nó sẽ dễ dàng.
Người ta về nhà và gọi cái gì đó là “iddat”.
Nó giống như..., như một thời kỳ.
rằng một người phụ nữ được cho phép để tang chồng.
nhưng cô ta chỉ được cho phép để tang chồng.
4 tháng 10 ngày
Và nó đã kết thúc
Mm-hmm.
Đúng.
Hay nhỉ
Đã có thể làm lại.
Cậu đã qua 2 tháng.
Ý tớ không phải là việc thiếu nghiêm túc.
Không, không, không, không.
Tốt mà.
# Tôi muốn em là... #
# Tôi muốn em #
# Thôi nào, chắc chắn ...#
# Tôi muốn em là... #
Không, không.
Nỗi buồn có nguồn gốc từ Tây Phi.
Được rồi, em muốn nói bao lần cũng được...
Nỗi buồn có nguồn gốc từ Tây Phi.
Thực tế thì, em không biết mình đang nói gì...
Nhìn này
Um, đó đều là các bức ảnh của em.
Em đã ép anh...
Anh có lòng tự trọng lớn.
Tốt.
Anh biết điều này là gì với em không?
Nó nói rằng
"Changez, ném cái áo Buốc-ca cho em”
"và tịch thu bằng đại học của em
và đưa em về nhà ở Mama. "
Em có phải mặc burka không?
Em trông khá nghiêm túc.
Ôi Chúa ơi. Đi ra đây.
- Sao? - Đừng có làm thế.
- Đừng có chọc em. - "Em có phải mặc burka không?"
Anh đang chọc em ư? Gì?
Anh biết không...
Sau khi anh kể về câu chuyện ở Lahore,
Em cứ lắng nghe giọng của anh sau đó
Anh không còn nhận ra giọng nói của anh nữa.
Nó nghe không rõ và giả tạo,
Giống như người không biết đến từ đâu
Giọng nói của anh mới thực sự ý nghĩa với em
Ôi Chúa ơi
Em cảm thấy như mình đang lừa dối
Chúng ta nên dừng lại?
Ồ, em muốn
Ồ, em muốn nhưng em không thể
Cứ cho rằng anh là cậu ấy.
Ôi, Manila, Manila.
Ẩn dấu cái mới
và các lớp quản lý trung gian đi,
bởi vì chúng ta đến đây không phải để chơi
- Rất hân hạnh. - Xin chào.
Changez Khan từ New York.
Chúng tôi có một mục tiêu:
là tìm ra số lợi nhuận
mà công ty có thể tạo ra
Làm sao có thể tăng năng suất lên
khi trả cho công nhân 5 USD 1 ngày?
Tôi nghĩ vấn đề nằm ở đó
Để tôi đi thẳng vấn đề
Cậu nói rằng họ có thể thiếu hiệu quả
ở 1/4 nhân lực?
- 1/3. - 1/3 là một con số quá lớn.
Tôi cảm thấy giảm 15% là hợp lý.
Tôi có thể?
Xin mời.
Được rồi, toàn bộ khu vực này
dành để sửa chữa lỗi
trên dây truyền lắp ráp
Tôi muốn nói, hãy xem nhóm từ Nhật Bản
và điều chỉnh dây chuyền.
Khi đó chúng ta có thể đạt tỷ lệ lỗi giảm 11%
so với tiêu chuẩn công nghiệp tức lúc đó là 4% đến 5%.
Khi đó toàn bộ lực lượng này trở thành không cần thiết
Anh bạn, điều đó thật tàn bạo.
Quá hung hăng
Dây chuyền đang hoạt động hết công suất
Tôi muốn đưa vấn đề này với nhóm tư vấn...
tốt nhất, ví dụ Toyota chẳng hạn.
Tôi muốn họ tới đây sớm... ngày mai chẳng hạn.
Vâng.
Cậu có một món quà cho việc này
một món quà rất hấp dẫn.
Nào.
Tôi có một lý thuyết về người nhận quà
Họ là người ngoài
Tôi và cậu có nhiều điểm chung hơn cậu tưởng
Tôi là người đầu tiên trong gia đình tôi đi học đại học.
Cha tôi là một người bán xe hơi.
Ông đến thăm tôi ở Harvard
với cái mái tóc cắt giá rẻ và đôi giày giảm giá
và nó khiến tôi thèm khát,
thèm khát cái tốt nhất.
Cậu cũng đang thèm khát như vậy.
Vậy...
Cậu sẽ ở đâu trong 10 năm tới?
Tôi muốn là một giám đốc điều hành
Underwood Samson ở tuổi 30.
Tại sao không là 27?
Bước đầu tiên để thành giám đốc điều hành
là tạo dựng liên kết
Chúng ta sẽ bắt đầu đặt nền móng
ngay sau khi quay về.
Tới lúc đó
Coi như đây là đặt cọc
Cậu đã có chặng đường dài từ Lahore, cậu bé.
Ăn gì đó đi.
Tôi không rõ tòa nhà nào bị tấn công,
nhưng nó đâm vào giữa
một trong những tòa thương mại Quốc tế.
Sean, đó là loại máy bay nào?
Có phải là một máy bay cỡ nhỏ, một chiếc máy bay phản lực?
Đó là một máy bay phản lực.
Nó là chiếc máy bay 2 động cơ, có thể là 737.
Chúng ta đang nói đến máy bay chở khách cỡ lớn?
Máy bay chở khách cỡ lớn, đúng vậy.
Và ở đâu...
Ôi Chúa ơi!
- Ôi... - Ôi Chúa ơi...
Dường như là chiếc thứ 2.
Giờ thì rất rõ ràng, tôi nghĩ...
Ngay bây giờ chúng tôi có thể tóm tắt lại và nói rằng
2 cái máy bay đó tấn công tòa nhà.
Dường như có rất nhiều lửa khói.
Chúng tôi đang cố lấy thông tin.
Cảnh sát nói rằng, nếu bạn trong khu vực đó
Xin hãy tránh xa càng nhanh càng tốt
Hãy tiếp tục theo dõi khi chúng tôi có thêm thông tin
Có một vụ nổ lớn
Tôi không thể nhìn rõ.
vì vậy những gì tôi cố làm là chạy thoát ra ngoài...
chạy tới Hudson River, vì vậy...
Vào lúc đó, tôi cảm thấy rất buồn và giận giữ
nhưng tựu chung lại là sợ hãi.
Thật tàn bạo.
Hành động tàn nhẫn
giống như các vị thần,
thần David đối đầu với thần Goliath.
Tôi xin lỗi về việc phản ứng với vụ tấn công
làm xúc phạm anh, Bobby.
Tôi hy vọng rằng anh thấy tôi chẳng lấy gì làm mừng vui
với cái chết của 3000 nạn nhân,
Cũng như anh không ăn mừng với cái chết của 100,000 nạn nhân
ở Baghdad hay Kabul, cho vấn đề đó.
Trước khi nói về lương tâm,
anh có bao giờ cảm thấy chút xíu nào niềm vui
khi niềm kiêu ngạo bị đánh tụt?
Và khi anh hỏi tôi tại sao họ lại quấy rối gia đình anh?
Hãy vứt bỏ sự nhảm nhí, được chứ?
Cậu có tin là bạo lực là công cụ thay đổi xã hội
Anh dạy học trong bạo lực cách mạng
ở trường Lahore.
Bài giảng của anh đầy tư tưởng chống Mỹ.
Chúng ta sẽ lau máu quân thù trên thanh gươm của chúng ta
Nếu vậy vẫn chưa đủ
cậu đã bị thấy trong cuộc mitting Asal Mujahideen
với Mustafa Fazil, một lãnh đạo tên tuổi.
Tôi nghĩ tôi có thể giúp
Tôi biết cậu có thể
Các người đang làm gì vậy?
Tối qua, Anse Rainier bị bắt cóc
và sáng nay
lớp cậu không nghỉ học
Nếu cậu là người ngoài cuộc vô tội, Changez,
tại sao cậu phải lẩn trốn?
Chỉ những người có tội mới phải lẩn trốn
Ông rất thẳng thắn, Bobby,
nhưng kết luận sai rồi.
Xem đây, tất cả những lập luận này, như là...
“Chúng ta sẽ lau máu quân thù trên thanh gươm của chúng ta”
giống như món thịt chưa nấu chín
nó sẽ đảm bảo nếu đủ thời gian,
nhưng nếu bạn cố nhồi nhét,
bạn sẽ bị ốm.
Bây giờ, tôi có thể là một đối tượng
trong hành động can thiệp của Mỹ ở Pakistan
nhưng rất nhiều các tướng lĩnh của các ông
các lớp học về các cuộc cách mạng đều được giảng dạy ở Duke.
Có phải tất cả các giáo sư này
đều lên kế hoạch để thổi bay các tòa nhà liên bang?
Tôi đã tham gia cuộc gặp ở Jamia Madrasah.
Madrasah là nơi đào tạo, học tập, Bobby,
và tôi là thầy giáo
Công việc của tôi đưa tôi đến mọi nơi
giống như công việc của anh đưa anh tới đây
tôi nghĩ rằng kiến thức chính là sức mạnh
không chỉ kiến thức tôn giáo, nhưng...
Ông nói những người có tội lẩn trốn
Cũng giống như họ bị săn đuổi vậy.
Tôi lỡ lớp học vì có những nguyên nhân trực tiếp khác
Cái quái gì xảy ra thế này?
Họ vào và tấn công gia đình tôi.
Ai đã làm chuyện này?
Thật tai họa!
Bandy!
Ai đã gây ra vậy?
3 tên giả mạo đã lộ mặt.
Chúng ta phải đưa chú đến bệnh viện.
Anh Changez, chúng tấn công chú.
Chúng đã theo dõi cô Ammi ở Sabzi Mandi.
Tại sao chúng lại chống lại anh?
Cô Ammi, điều này sẽ kết thúc, được chứ?
Cháu hứa.
Tại sao anh không từ bỏ những bài giảng đó đi?
Anh định đi đâu?
Tránh xa việc này ra.
- Em sẽ để ý anh ấy. - Em sẽ tới đó.
Vài này sau khi nhà tôi bị đột kích...
vai chú tôi bị vỡ và xương sường bị gãy
văn phòng của tôi bị lục soát
Có ai đó đã lục tung văn phòng của tôi
Nhưng điều đó không làm anh ngạc nhiên phải không, Bobby?
Anh đã ở đó
Tôi nhận ra anh từ nhóm của anh.
Anh là kẻ quỷ quyệt.
Hừm
Chết tiệt.
Chúng ta có chỗ nào riêng tư để nói chuyện không?
Bobby!
Cái quái gì vậy?
Lincoln!
Bobby!
Chuyển sang tần số khác...
Bobby, tôi muốn cậu rời khỏi đó ngay.
Cậu đang làm cái quái gì vậy
Khỉ thật
Chúng tôi có thể giám sát trên mái nhà không?
- Có. - Giám sát tầng mái chết tiệt đó đi!
Anh tới chỗ họ, hay họ tới chỗ anh?
Nghe này, Changez...
Đừng xúc phạm tôi
Anh muốn có một cuộc đối thoại phải không?
Vậy hãy đối thoại.
Anh tới chỗ họ, hay họ tới chỗ anh?
Họ tới chỗ tôi..
Điều đó xảy ra như thế nào?
Làm sao mà từ ngòi bút rất nhiệt tình
phản đối việc can thiệp vào vùng đất này lại chuyển thành như vậy?
Anh muốn biết điều gì xảy ra?
Tôi sẽ nói cho anh nghe.
Năm 2001,
trong khi anh bận làm giàu ở New York,
Tôi đã ở tỉnh Takhar, Afghanistan.
Một người bạn đã giới thiệu tôi với Ahmad Shah Massoud.
Tôi đã dành cả tuần để phỏng vấn ông ta.
Ông ta mở trường cho phụ nữ,
bàn về dân chủ, chống lại Taliban
Tôi biết ông ấy đã gây ra nhiều cái chết
nhưng ông ấy vẫn làm vì một điều gì đó
có ý nghĩa cho mọi người,
và đó là lý do, tôi nghĩ chúng tôi không nên ở đây.
Massoud chưa bao giờ nghĩ sẽ đọc sách của tôi.
Sáu tháng sau khi bị lộ diện,
ông ấy đã bị giết bởi một quả bom được dấu trong chiếc máy quay phim.
Hai ngày sau đó,
những kẻ giết ông ấy cũng đã nhảy lầu.
Và đó là khi tôi nhận ra tôi đã sai.
Chúng tôi đáng ra cần phải ở đây
Vì vậy tôi đã chọn một phía
Xem này.
Anh rõ ràng biết tôi đang thành ra thế nào, vì vậy...
Vì cái gì?
Chúng ta vẫn đang trao đổi phải không?
Anh có còn là một tay viết nữa không?
Anh có thể là một con quỷ.
Nhưng nếu người nào đó có thể giúp tôi Thì đó là anh.
Anh đã chọn theo họ sau vụ ngày 11 tháng 9.
Tôi thì không
Chính nó đã chọn tôi.
Tất cả các túi xách vô chủ
cảnh sát sân bay sẽ loại bỏ
thu giữ và tiêu hủy ngay lập tức
Vậy, đề nghị quý khách không để quên túi xách
Tự nhủ rằng:
đừng có động đến quân đội Hoa Kỳ.
Anh là người Mỹ hay ở ngoại quốc?
Ngoại quốc.
Tôi có thể xem hộ chiếu của anh được không?
- Qua đây, thưa ông. - Xin lỗi, có vấn đề gì vậy?
- Anh ấy là nhân viên của tôi... - Đề nghị theo tôi.
Đừng lo, anh bạn
Tôi sẽ bắt kịp mọi người
Thôi nào, Đi thôi
Anh ấy không phải là người họ cần tìm đâu.
Xin đứng đây
Tôi sẽ xem đồ đạc của anh
Chúng tôi cần anh cởi hết áo ra.
và để nó trên ghế kia.
Anh muốn tôi cởi trần à?
Cởi áo ra.
Anh đã ở với ai?
Anh đã ở một mình?
Hoặc nếu không, anh đã đi du lịch cùng ai?
Giơ tay lên Quay mặt vào đây.
Giơ tay lên.
Bỏ tay xuống
Qua đây.
Cởi đồ lót ra, cúi xuống
đặt tay ở đây và rạng chân ra
Mặc quần áo vào đi.
Vậy chuyện gì đã xảy ra? Họ bắt anh lột hết à?
Phải nói rằng họ rất kỹ lưỡng
Cả thành phố này đang trong tình trạng hoảng loạn.
60 quả bom ngày hôm qua.
Em chỉ biết rằng bố của bạn cùng phòng em
đã ở tòa nhà thứ 2 khi nó bị đổ.
Thật là ác mộng.
Kẻ tình nghi bị khoanh vùng ở các toa xe sau sự việc vậy.
Có vẻ như họ còn đóng biên giới
Anh có đổ lỗi cho họ không?
Những kẻ điên cuồng đã cướp máy bay từ hai tiểu bang khác nhau
giết hàng nghìn người chưa kể chính mình.
Điều này vượt quá tưởng tượng của con người
Làm thế nào mà điều này lại xảy ra?
Sao điều này lại xảy ra như thế được?
Làm sao anh biết được?
Không có gì. Anh...
Em xin lỗi, Changez.
Tất cả điều em nói chỉ là...,
trước khi bắt đầu cuộc chiến với máy bay F-16, xe tăng
chống lại cả thế giới hồi giáo
CIA, INTERPOL, hoặc ai đó
phải truy nã những kẻ điên rồ đó.
Chúng ta cần tấn công chúng trước.
Như Trân Châu Cảng một lần nữa
Thật là cảm giác khó chịu.
Tớ không muốn nói cậu sai
nhưng nhà nước nào đã tấn công chúng ta?
nhà nước á? ôi trời anh bạn!
Cậu thật là nhỏ nhặt!
- Tớ á? - Uhm
Họ nói rằng Chúa giúp ta vượt qua
Đó là trong sách của họ.
Điều đó trong sách của họ?
Uhm, bất kể điều đó là gì
Tôi đã thấy lòng yêu nước Mỹ
thể hiện ở rất nhiều kiểu.
Cờ Mỹ. hay Chúa phù hộ nước Mỹ.
A ha! Anh có mua không?
Với một số người, nó làm họ thoải mái;
số khác, đó là lợi ích
Hây, cũng cho tôi cái cờ
Vâng đây! 10 đô, 10 đô.
Và nó như lá chắn cho những điều dễ tổn thương.
Các cuộc tấn công quân sự do Mỹ đứng đầu tiếp tục đêm nay
chống các mục tiêu trên khắp Afghanistan.
Ngay cả khi khẩn cấp...
Tôi sắp chết đói
Chúng tôi gọi hai cốc Lassi.
Thật là quãng thời gian tồi tệ
Hơn 7 cuộc tấn công tuần trước
Xếp hàng đây để mua trà Chai?
Cậu có nghe Sodhi ở Arizona?
Họ đã bắn anh ấy ngay trên phố.
Thật là tệ cho người Sikhs.
Người Sikhs đang gặp rắc rối
Bất kỳ bộ râu hay khăn xếp nào đều đang là mục tiêu
Không vấn đề gì với cậu chứ?
Hộ tống, sa thải, chúc anh bình an.
Không dùng thẻ ở đây
- Cho anh ấy cốc trà đi. - Không không, làm ơn.
Không cần ngại đâu
Anh giống anh trai tôi
cảm ơn
Có thể tôi cũng bị hộ tống và sa thải
nhưng tôi cảm thấy giống như sự tổn thương họ đã gây ra
Chỉ có một nơi tôi thấy an toàn...
là bên cô ấy
Em có muốn nói lời “yêu” không?
Có.
Không chỉ có một cách nói.
- Có 2 hay 3 cách. - được rồi, được rồi.
Được rồi, đó là ishq.
Ishq.
mm, tốt lắm.
Và pyaar.
Pyaar.
Quá tốt.
Thật hả?
- Quá tốt. - Pyaar.
Em đã nói những từ này cho ai trước đó chưa?
Ishq. Pyaar.
Không phải lần đầu phải không?
Mohabbat.
Em không tin được rằng họ đã không còn ở đó.
Thật điên rồ.
Đó là thời kỳ bất ổn.
Với tôi, chỉ có tình yêu và lợi nhuận là chắc chắn.
nó không dài lắm khi các định luật kinh tế
tự nó thiết lập trở lại
Các công ty con bị thâu tóm bởi các công ty lớn
Có nghĩa là nếu không phát triển thì sẽ chết
Một số các bên liên quan, như các bạn ở đây...
đó là lý do vì sao phải xem xét lại
Tôi đã làm việc ở đây 25 năm
dưới quy tắc của hiệp hội,
chúng tôi chỉ đưa những yêu cầu bằng văn bản.
Xem này, với sự tôn trọng
đó chính xác là tư duy quan liêu
chúng ta đang cố gắng thách thức
Tôi không phải là một công chức
Chúng ta không cần phải giống một ai khác
Chúng ta chỉ cần hoàn thành công việc
Giờ, hãy bỏ hợp đồng liên kết ra.
Chúng ta cần loại bỏ một số điểm
- Anh ấy còn trẻ lắm. - Tôi đã làm việc ở đây 25 năm.
Tôi đang mong chờ điều gì?
Chào, anh chàng xa lạ
Khi nào anh về?
Em nhớ anh.
Khốn kiếp, Osama.
một lát cắt của bạo lực
đã len vào cuộc đời tôi,
và tôi không biết làm thế nào để gỡ bỏ nó
Sự nhẹ nhàng trong tôi đã giảm
và khó khăn càng thêm khó khăn hơn
Nói tôi nghe, Bobby. Điều gì đang diễn ra?
Tôi cần thêm thời gian.
Anh đã bị lộ, và sắp hết giờ rồi.
Quay lại mục tiêu ngay.
hoặc chúng tôi sẽ đưa anh ta tới Peshawar
và dùng vũ lực với anh ta.
Được rồi.
Massoud đã làm gì với những thành viên của mình
hợp tác với Taliban?
Ông ta cắt cổ họ
Đúng, ông ta đã làm vậy
Anh có muốn điều đó xảy ra với tôi không, Bobby?
Có điều gì đó anh giấu tôi phải không?
Juniad, nhìn kìa.
Cẩn thận.
Trông chừng đấy
Thưa ngài...
Ngài Khan, xin hãy đi xuống.
Nhanh lên
Mỗi khoảnh khắc đều quý, Bobby.
Đi nào. Tới lúc vào trong rồi.
Bảo vệ đâu?
Xin chào?
Con đang gọi cho mẹ đây, mẹ. Xin chào?
Cẩn thận mấy cây nến.
Khó khăn có thể xảy đến bất cứ khi nào.
Mấy thức ăn ngọt này đưa vào bếp, cả nước nước nữa.
Mẹ, mẹ thật là ương ngạnh.
Con sẽ gọi cho người cung cấp thực phẩm.
Họ sẽ lo mọi thứ, được chứ?
Baita, trong thời gian ngắn giá đã tăng gấp đôi.
Chúng ta không đủ khả năng.
Chúng ta sẽ không đủ khả năng nếu mẹ suy sụp
Được thôi, vì mẹ đang cố một mình mình tổ chức
đám cưới cho cô cháu gái
Cứ để con lo. Xong rồi.
Thưa bà
bỏ khuất mắt tôi
Điều nữa,
Đừng gọi cho Abu.
Vâng, con sẽ không gọi
Được rồi, nói chuyện sau
Yêu con
Uh-huh. Được rồi.
Chúa phù hộ mẹ
Xin chào! Đủ rồi đó!
- Chỉ cần...nhìn em nè. - Xin chào?
Chỉ cần nhìn...được rồi, tốt. tốt, tốt, tốt.
Em sẽ không tin được đâu. Em biết gì không?
Anh đang lo lắng cho mẹ đây
Bà đang trở lên lẩm cẩm vì đám cưới của cháu gái.
Một đám cưới giúp bà gần hơn với các cháu
Đó là những điều bà muốn, phải không?
Uhm, anh nghĩ vậy.
Em đã làm một thứ cho bố và mẹ anh trong ngày cưới
Đó là lý do vì sao em chụp ảnh?
Mẹ anh thật đẹp
Mm.
Em cũng đẹp Cảm ơn em
Mm.
Em có bao giờ nghĩ về việc có con?
Um...
Có, trước đây.
nhưng thế giới giờ đáng sợ hơn rồi
vì vậy, em không dám chắc, em đã từng muốn
Bố mẹ anh chưa bao giờ nói ra
nhưng anh biết họ muốn 2 thứ trong đời
họ muốn an toàn khi về già
và họ muốn những đứa cháu nội
Và anh muốn điều đó
Um, họ là bố mẹ anh.
Anh rất hiếu thảo
Uhm, anh đoán vậy Anh cổ hủ vậy đó.
Thật thú vị
Vậy điều đó có nghĩa là em đã đồng ý?
Em không biết.
Này.
Erica?
Hây, gì vậy?
Có vấn đề gì sao?
Erica...
Ah.
Em không thể tin được là em đang nói về vấn đề có con với
người đàn ông khác
Em yêu, chỉ là nói chuyện thôi mà.
Đó chỉ là đùa giỡn.
Và anh không phải là người đàn ông khác.
không, không, không, không, không
Anh là người đàn ông khác
Đúng vậy
Chris... anh ấy không có gia đình.
Không giống anh, Em chính là gia đình của anh ấy?
Em chính là gia đình của anh ấy và giờ em đang quên anh ấy.
Ôi Chúa ơi!
Anh biết đấy, em đã từng uống rượu
và Chris đã hỏi em có ổn để tự lái xe không?
và em nói có
Em đã giết anh ấy!
Ôi Chúa ơi!
Đôi khi em chỉ ước
em có thể nghỉ ngơi một chút.
Anh cũng vậy.
Sau vụ tấn công Quốc hội tại New Delhi,
các binh sĩ đang tập trung tại biên giới.
Sự đe dọa chiến tranh giữa Ấn Độ và Pakistan...
cuộc chiến hạt nhân, đang tăng lên từng ngày.
Bao nhiêu đám cưới phải có kế hoạch dự phòng cho các cuộc đánh bom?
Thế giới chẳng thể chịu đựng được quá một tuần
trước khi phát nổ?
Heey, nói điều nào may mắn hơn chút đi.
Chú rể thế nào?
Anh ấy là diễn viên, vì vậy...
Một diễn viên tầm thường, dẫu sao cũng là một diễn viên.
Abu nghèo khó luôn giữ thuốc tim bên người.
Em biết đấy, nếu chiến tranh không giết ông ấy...
thì chi phí cho đám cưới cũng sẽ làm vậy.
Đi đi..
Họ không bao giờ chặn phụ nữ...
Pakistan sinh ra trong bạo lực 50 năm nay.
Chúng ta biết cách để đối phó.
Khi sự căng thẳng càng tệ
món biryanis sẽ trở lên ngon hơn,
buôn lậu rượu phổ biến hơn
và các lễ kỷ niệm càng trở lên hỗn loạn hơn.
Đây là chú rể!
Thật á?
con gái, nhớ mặc áo cưới đúng giờ vào ngày mai nhé!
Cậu làm nó à?
Cho tớ xem nhẫn nào
Anh đang nghĩ gì vậy?
Chỉ là, em mất bao tiền cho sự chuẩn bị như thế này?
Bạn gái anh không thế à?
Lượt tiếp theo là của cậu, Nasreen, hmm?
Tìm cho tớ một chàng trai đi
Một cô gái đáng yêu, trong một gia đình danh giá
Nhưng cháu sẽ không hiểu nó
vì cháu đã sống ở nước ngoài
May thay, chú Abu, ở New York cũng có phụ nữ.
Tất nhiên, chắc rồi.
Chính xác là cháu làm gì ở Underwood?
Đó là Underwood Samson.
Chúng cháu giúp các công ty định giá,
và khi đó, chúng cháu đưa ra các tư vấn, đề xuất
nhờ đó họ có thể tăng giá trị cho mình
Hmm.
Vì vậy...
Chú là người bán hoa quả.
Cháu không mua ổi của chú.
- Cháu không bán cho chú. - Không.
Chú sẽ trả tiền nếu cháu nói cho chú biết,
"giá ổi là 8 rupi"
vâng, nhưng cháu có thể giúp chú tăng giá trị
của các mặt hàng hoa quả của chú
Với sự dư thừa.
Vậy, hai người bán sẽ thành một
và tiết kiệm chi phí
Thật khủng khiếp
Chú không hiểu.
Tao sẽ đuổi mày về làng
Xin lỗi thưa ngài
Trong lều, người giám sát sẽ đuổi cậu ta.
Cậu trai trẻ đó làm rơi cái đĩa
và thế là mất kế sinh nhai
Cháu cần nói với người giám sát
Không, không, không, không, không
Lại đây
Sự đồng cảm của cháu được đánh thức
vì những khuôn mặt mà cháu thấy.
Giống như dòng chảy từ chiếc bút
hàng nghìn người cũng đang mất việc
Abu, chú biết không?
Rất nhiều người...
tầng lớp trung lưu, cổ đông,...
họ đều kiếm lời từ những gì cháu làm
Cháu tự nói điều cháu muốn.
cháu thấy công trình của mẹ cháu chứ?
Nếu chú nói số tiền mà mẹ Ammi phải làm,
cháu sẽ không tin.
Sao thế?
- Không gì. - Cái gì? không có gì?
Không gì?
Đừng sốc với sự thật, cháu trai.
Ồ, bà ấy đã có một số hỗ trợ.
Cháu có ý gì?
Ý cháu là đó là công việc của cháu.
rằng chú không thấy điều thực sự
đã giúp tạo ra buổi lễ tổ chức này, đúng không?
- Xin lỗi cháu - Không, không, Abu.
Cháu chỉ muốn nói với chú rằng
việc này của cháu có thể giúp chúng ta
Cháu đã làm rất tốt
Cảm ơn cháu
# Em nói điều làm đốt cháy lòng anh... #
# Em nói tổ ấm nay tan vỡ... #
# Em gây ra điều đau khổ... #
# Tuy nhiên anh vẫn phải ngượng cười... #
Anh đồng minh của tôi, tôi chỉ muốn chạm vào phần nhạy cảm nhất
Chỉ là niềm hãnh diện của anh ta
Xin anh đấy, Changez, đừng để trở ngại
khi làm những việc đứng đắn.
Anh muốn tôi làm gì?
Giúp chúng tôi tìm Rainier.
Changez...
Làm cùng chúng tôi.
cơ quan này có quỹ tự do
dành cho những việc này.
Chúng tôi có thể bảo vệ gia đình anh, chuyển họ đi chỗ khác
Bobby, anh đã hứa sẽ nghe tôi, đúng chứ?
Anh không nhớ những gì tôi nói à?
Có nhiều thứ tiền không thể giải quyết được.
Khi tôi trở về từ Mỹ,
Thôi nhận thấy cuộc sống mà tôi gây dựng
đã bắt đầu trượt khỏi tầm tay
Có thể cho anh ấy cái rao cạo râu không?
Ừ, chào, Erica, anh đây.
Em có thể nhấc máy không, làm ơn?
Vài ngày gần đây anh đã không được nghe thông tin gì từ em.
anh không biết gì về các kiệt tác nghệ thuật
mà em đang làm, nhưng anh nhớ em
chào, chào anh yêu.
A, đây đúng là thứ âm thanh anh mong đợi
Được rồi, nghe anh nói này
Anh biết rằng đã tới lúc
Buổi trình diễn của em sẽ diễn ra trong 3 ngày tới
Xem đấy, em như đang ngồi trên đống lửa
Em chỉ... không có thời gian nói chuyện
Được thôi, nhưng ăn tối chỉ ăn tối thôi
Anh chưa từng kể với em về đám cưới
Họ rất vui vì món quả của em
Xin đừng làm em cảm thấy tội lỗi nữa
Được rồi, công việc là quan trọng
Được rồi, nhưng anh cũng sẽ không làm khi hết giờ
em cũng vậy nhé.
Vậy, anh chỉ cần 1 giờ thôi, được không?
Em có anh chàng Pakistan
và anh ấy rất ủng hộ.
Này,
Này cái đầu anh, ma sói
Không biết điều gì sẽ xảy ra với bộ râu này nữa
Nhưng nó bắt đầu làm người xung quanh sợ rồi đấy
Tớ không hiểu
nhưng tiến sỹ Phil cũng có bộ ria mép mà
sao vậy, nó nhắc tớ biết mình đến từ đâu.
Món gà Jerk (Jamaica) cũng nhắc tớ tới từ đâu,
nhưng tớ cũng không bôi xấu nó trên mặt mình.
Có lẽ cậu nên...
Bạn có tin nhắn.
Chúc mừng ngày lễ Hy sinh, con trai.
Chúc mừng ngày lễ Hy sinh.
Cả nhà mất vui vì không có con
Chẳng có chút sức sống gì
Chúng ta ăn tối trong màn đêm
nhớ về con
chú Abu cũng vậy.
Yêu nhiều
Chúc mừng ngày lễ Hy sinh.
Khá nhiều râu.
Bắt đầu giống như các giáo sỹ
Cho tôi 2 cốc nước...
Vậy, chúng ta phải đánh giá một nhà xuất bản uy tín
ở Istanbul cho một Tập đoàn.
và tôi nghĩ rằng.
Anh chính là sự lựa chọn.
Cảm ơn
Giám đốc đã đồng ý với tôi
Chúng tôi đang nâng cậu lên.
Cậu là cộng sự trẻ tuổi nhất
trong lịch sử của Underwood Samson.
Mặc dù vậy, tôi tin rằng diện mạo là rất quan trọng.
Thành công đòi hỏi...
một vài sự điều chỉnh trong văn phòng này.
Underwood, Samson,
và Mighty Khan.
Ồ, không anh bạn.
chỉ Khan thôi. Tớ là nhà độc tài, nhớ chứ?
Mm.
Đồ khốn.
Lần tới, gặp tôi, hãy gọi thư ký, được chứ?
Hiểu rồi.
Tôi sẽ không uống thuốc đâu!
911.
Không thuốc.
Có một gã Ả rập điên ở đại lộ Manhattan.
Kẻ giết người từ xa!
Tại sao ông ta có được các tín dụng?
Vâng, số 53 Lexington.
Tự chế
Chúng tao là các quả bom tự chế!
- Oa, oa, oa, oa - Chúng tao là các quả bom tự chế!
Đánh bom lũ trẻ chúng mày!
Đồ tạp chủng! Này!
Anh ta điên rồi
Này! Dừng lại!
Anh áo đen kia, đứng lại đó.
- Tôi chẳng... - Đặt tay lên xe.
- Tôi chẳng làm gì cả. - Đặt tay lên xe.
Cái gã anh cần tìm là phía đằng kia.
Rồi, chúng tôi sẽ bắt hắn.
- Tôi làm ở tầng 53... - Hạ tay xuống.
của tòa nhà đó, Underwood Samson.
Sao anh không kiểm tra?
Sao anh không...
- Xin anh... - Dạng chân ra!
Anh có vũ khí không?
Đừng làm vậy, thưa anh.
Không làm gì cả, nhưng đây là việc của tôi, cậu bé.
Ôi trời ơi
Uh-uh! Bỏ tay khỏi người tôi ra!
Uh!
Đợi ở đây.
Tôi là đặc vụ Ford.
Đây là đặc vụ Jackson.
Điều này không thể tha thứ
Tôi muốn gặp luật sư của tôi.
Anh từ chối nói chuyện với chúng tôi?
Không, các anh bắt nhầm người rồi.
và tôi phát ốm vì điều này
Tôi muốn gặp luật sư của tôi.
Anh đã từng ở Philipines?
Tôi làm cho Underwood Samson.
Tôi đã kiểm tra một công ty ở đó dưới vị trí là nhà phân tích tài chính.
anh đã tham gia đào tạo chiến đấu Afghanistan?
Dĩ nhiên chưa từng,
và tôi chưa từng đặt chân tới Afghanistan!
Đừng thất vọng
Tôi rất thất vọng, rất thất vọng vì bị đối xử.
Tôi không phải là một tay khủng bố
Anh có nhớ tên nào thuộc tổ chức khủng bố không?
Được rồi, anh biết đấy
tôi phát ốm vì phải cố chứng minh điều ngược lại,
vậy, tại sao các anh không buộc tội tôi
hay thả tôi đi.
Anh cảm nhận sao về Hợp chủng quốc Hoa Kỳ?
Đặc nhiệm Ford,
Tôi yêu Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Hây, anh yêu, em rất mong gặp anh
ở đêm mở cửa tối nay.
và triển lãm ở góc phố Crosby và Prince.
Được rồi, hẹn gặp anh.
Hây, Marina!
Hi, chào em yêu.
Tôi cô đơn
Tôi rất, rất cô đơn
Tôi muốn quên
Thưa quý ông quý bà, một lời nhắc nhở
không chấp nhận bưu kiện hay túi đồ
từ bên thứ 3 với bất kỳ lý do.
Tôi muốn quên
Đừng bao giờ để túi đồ lại
- Hors d'oeuvres? - Oh, không, tôi ăn chay.
Tôi có một anh chàng Pakistan...
Chào mừng anh đã đến.
Rất vui được gặp anh
- Chào - Chào
- Rất vui vì được gặp
Ah.
- Thật ấn tượng. - Cảm ơn.
Changez?
Changez!
Em rất vui vì anh tới đây.
Anh không nhận ra giọng mình nữa.
Em đã làm gì vậy?
Đây là,... ý anh là sao?
Đây là chúng ta.
Nó là về chúng ta
Lại là từ em?
Em là kẻ chết tiệt, anh đã tin thành phố này,
và giờ anh nhận được gì đây,
những thứ chết tiệt này, lại chính từ em?
- Hứ? - Em không...
Em đã nghĩ,... em đã nghĩ...
Em đã nghĩ anh sẽ rất tự hào về em.
Tại sao anh lại tự hào? Cái gì?
Tự hào vì là dự án nghệ thuật, đứa con cưng riêng em?
Chúng ta có thể ra ngoài nói chuyện không?
Không, gì nào? Đây là ý tưởng gì đây?
Hứ? Phong cách gì đây! Phong cách gì đây!
"Tôi đã hẹn hò với một anh chàng Pakistan sau ngày 11 tháng 9
và nó rất tuyệt cho phong cách tự do đường phố của tôi "
- Đó là ý tưởng à? - Thật không công bằng.
"Anh thèm vào cái kẻ cướp thế kỷ 20"? Hứ?
Anh bây giờ như biểu tượng của trung tâm thành phố!
Thế đó hả? Em chỉ biết bỏ đi thôi sao?
Đó là tất cả những gì em thanh minh?
Ý em là tất cả những gì anh cảm nhận thật đúng!
Anh có quan tâm đến em không
nếu chú em không phải là CEO của anh?
hay mẹ em sống ở Queens thay vì ở phố Park, số 85?
Em đang chửi anh đó à? Em thật là một cô gái xấu xa.
Anh chưa bao giờ là như vậy!
Anh có thể không tin,
nhưng những điều vừa rồi là biểu hiện cho tình yêu.
Em biết điều đó là gì không? Đó là sự phí báng
Anh muốn hạ nó xuống
Changez, xin anh đấy.
Xin anh hãy bình tĩnh
Em không thể tin được anh lại hành xử như này.
Thế em muốn anh phải như thế nào?
Xin hãy bình tĩnh.
Em muốn anh phải làm sao?
Đừng buộc tội em nữa!
Thôi buộc tội em đi! Một phút thôi!
Thôi buộc tội em đi! Em xin anh đấy!
Xin đừng buộc tội em nữa!
Em có thể làm điều đó vì em là kẻ liều lĩnh
Đủ liều lĩnh để lái xe khi say rượu
với người em cho là tình yêu
ngồi trên chiếc ghế đó.
Oh...
Ôi, em không hiểu nổi...
Em không thể hiểu được sao anh lại có thể ác độc như vậy
Ôi...
Các công ty cổ phần được mua lại bởi
nhà xuất bản Basak Yayimci 9 năm trước.
để có một nền báo trí sang trọng.
nhưng nó rò gỉ tiền tệ
và chúng ta cần phải ngăn chặn dòng tiền rò rỉ này.
Nazmi Kemal sẽ không vui khi gặp chúng ta
đã 42 năm,
tôi làm sách.
Và thông qua ấn phẩm này,
những ngòi bút xuất sắc của Trung Đông
đã đưa câu chuyện của họ ra thế giới.
Và các anh đến đây khiến tôi trở lên lỗi thời.
Tôi dành sự tôn trọng rất lớn cho các công việc xuất bản.
Tôi đã định giá hơn 6 công ty trong 10 năm qua.
Và anh được cho đến để định giá tôi?
Ồ, không ai có thể định giá
cho những gì ông đã làm ở đây
Cha tôi là nhà thơ
Ông ấy cũng được biết đến nhiều ở Punjab.
Người bạn lớn của ông ấy là các nhà xuất bản.
Ông chính là người giữ gìn văn hóa của chúng ta cho một phần thế giới này
Cha cậu là nhà thơ à?
Tôi nghĩ anh nên tự xấu hổ về
những gì cậu đang làm ở đây.
Được rồi.
Nếu ông không phiền, chúng tôi cần sử dụng văn phòng của ông.
Tài khoản ông yêu cầu.
Cảm ơn
2 năm cuối
Uhm
Xem chữ ký này,
giảm giá tới giá ròng hiện tại.
ROA là gì?
Bằng 0.
Tôi sẽ gọi về London.
Changez.
Xem tôi tìm thấy gì này.
Một phần của bộ tuyển tập
nhà thơ đương đại từ Punjab.
Bố anh là Ajmal Khan, đúng chứ?
Cháu không nhận ra khi dịch sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ .
Cái này cho cháu.
Cảm ơn chú nhiều
Cậu ăn trưa cùng tôi chứ?
Chắc rồi.
Cậu từng nghe về bộ binh Janissary chưa?
Chưa.
Đó là những đứa con của Cơ đốc giáo
bị bắt bởi đế chế Ottomans
làm các chiến binh trong quân đội Hồi giáo hùng mạnh.
Khi họ trưởng thành
chúng được đưa về để giết hại chính gia đình cũ của mình
và phá hủy nhà cửa của họ
Cậu bao nhiêu tuổi khi tới Mỹ?
18.
Ah, cũng đã lớn.
Đội quân Janissary thường tuyển những đứa trẻ
Và khi chúng lớn,
chúng phục tùng kẻ nuôi nấng chúng
phục vụ đế chế nuôi chúng
Tôi không phục vụ cho đế chế.
Mm.
Cháu xin lỗi vì thái độ của mình
Cháu chỉ làm việc vì một đích cá nhân thời điểm này
Phụ nữ
Trai trẻ không làm lính đánh thuê
Họ cần một nguyên nhân để chiến đấu
chú có thể?
Mm.
Khi cháu quyết định nơi cháu đứng
muôn màu sẽ vây quanh cháu
Chú không hy vọng muôn màu trở lại với chú.
Hây.
Tin tốt đây.
London bật đèn xanh cho chúng ta kết thúc vụ Nazmi Kemal
và đóng cửa văn phòng này.
Họ muốn mình lo vụ này, vì chúng ta đã đích thân tới đây.
Và anh có muốn vinh dự này
hay tôi?
Tôi sẽ làm
trong sáng nay?
Tốt.
Báo tôi khi anh xong việc.
- Thư giãn đi. - Vâng.
Tôi tưởng tượng các chàng trai Janissary, mất gốc
lớn lên trong căn nhà mới với những ông bố mới
một trong số đó là người cha tốt...
lòng trung thành của họ bị chia rẽ
Bạn tự lừa dối rằng mình có vai trò nơi đây
Anh thì không.
Về nhà đi, Bobby.
Về nhà?
Ý tưởng điên rồ gì vậy?
gia đình anh sẽ ra sao nếu thôi quay trở về?
Hử?
Một khi họ bắt anh,
và cho anh như một phần tử ở Peshawar...
Hơn 7 học sinh đã bị bắt
Chúng ta phải biểu tình
Các anh em, nghe này
Mọi người, nghe này
Hussain, hãy làm những việc cần làm,
nhưng làm trong hòa bình.
Nhớ đấy, không dùng vũ lực
Thưa ngài, vẫn đang kiểm soát tình hình Sẵn sàng.
Đã nhận.
Bạn biết đấy, khả năng của tôi để đánh giá.
không hề giảm đi, Bobby
Tôi biết tôi nhìn thấy gì trước mắt tôi?
người đàn ông với tàn thuốc trong móng tay
giống như đã hút thuốc một mình.
Tôi nhìn thấy người đàn ông lẻ loi
sống trong khu phố cổ
và chỉ ra các đầu mối
để mua thực phẩm và buôn phụ nữ...
người đã ở đây quá lâu
gia đình đã quên anh ta.
mà không ai ở đây thay thế được họ.
Cậu đang chơi trò chơi mạo hiểm, Changez.
Tôi xin lỗi... tôi chỉ...
Tôi đang nói những điều
mà rất lâu tôi mới nhận ra được.
Một vài sự thật thì cần phải có thời gian.
Tôi vừa đến để gặp ông.
Thông tin thú vị cậu vừa cấp
Cậu đã không để ông ta đi? Thế nghĩa là cái quái gì vậy?
Đó nghĩa là tôi sẽ không đóng cửa Nazmi Kemal.
Và thực tế, tôi sẽ không làm bất kỳ định giá nào nữa.
Tôi sẽ thôi việc, Jim.
Cậu được chấp nhận vào một vị trí của hiệp hội
chưa đầy 3 tháng
Cậu rời bỏ, Cậu vứt bỏ tất cả hy vọng
được làm công việc này ở bất cứ nơi đâu
Cậu đang tự kết liễu chính mình
Tôi biết tôi làm ông thất vọng, Jim,
Và tôi thành thực xin lỗi.
Và tôi phải nói rằng tôi đã nghĩ rồi.
Cậu hãy nói với tôi?
Sao cậu không nói với tôi!
Chúng ta là những công dân phải không, Jim?
Cậu nghĩ cậu là người duy nhất
nếm trải sự bất công?
ném viên đá ra bất kỳ chỗ nào ngoài kia,
và nó sẽ nằm trên mộ của ai đó
kẻ tồi tệ hơn cậu.
Giờ, có thể cậu có chút vấn đề
tôi sẽ xem xét lại nếu cậu nghĩ lại
sau khi điều này kết thúc.
Và cậu nghĩ rằng đối xử này là xứng đáng
với những mong đợi của tôi?
Với tôi như vậy tốt hơn
Tôi có một cam kết với chính mình
Cậu có muốn là nhân viên bán bảo hiểm, Changez,
với thế chấp và chứng đau nửa đầu?
Đó là cuộc sống mà cậu hình dung cho bản thân?
Trái ngược lại
Tôi phải sống vì sự thực.
Ông đã dạy tôi, Jim.
Đeo dày vào
và đi xuống cái văn phòng đó,
và làm cái việc cậu được thuê làm!
Cũng không phải là việc của tôi.
# Lắng nghe tôi, Chúa tể... #
# Đó là bạn, Chúa tể, người đã nói... #
# Bạn là ông vua của thế giới... #
Anh ta sẽ làm gì?
Khoảng thời gian.
Fidel.
Có phải tôi đánh bại cậu trong môn bóng rổ không?
Cậu sẽ là nhà phân tích giỏi, Wainwright.
Cậu sẽ là gì?
Có, tôi đã đọc những quan điểm và quan trọng hơn...
# Một ông vua thực sự... #
# người chịu đựng cú đánh từ cuộc sống... #
# Tôi không muốn vương quốc này, Chúa tể... #
# Tất cả tôi muốn là sự tôn trọng... #
# Lắng nghe tôi, Chúa tể #
# Hãy chú ý đến lời cầu nguyện của tôi... #
# Nguyền rủa tôi nếu tôi vi phạm... #
# nếu hiệp ước này vi phạm... #
# khi đó hãy cho tôi tìm một vị Chúa mới... #
- Hây. - Chào.
Anh, anh sẽ đi.
uhm.
Em muốn nói những gì em muốn làm.
Em muốn đưa anh vào những điều em làm.
Đó chỉ là tất cả tình yêu em dành cho anh,
Changez, nó rất đau.
Được rồi. anh hiểu
Anh xin lỗi vì những điều đã nói.
Ôi
Anh sẽ về Pakistan?
Anh không có việc, không căn cước.
Anh phải đi trong vòng 2 tuần tới.
Em muốn đi không?
Uhm.
Nhưng thời gian “ở giá” của em vẫn chưa kết thúc.
Con đã không ăn gì 2 ngày nay.
Mừng vì gặp lại anh, ngài Khan.
Mừng vì gặp lại ông, giáo sư Rainier.
Chúng tôi đã hiểu về các di cư của các giáo sư nước ngoài
từ Lahore trong vòng 7 tháng qua.
Tôi cần câu trả lời nhanh.
vậy, 2 tháng trước,
Tôi đang ngồi ở văn phòng
tầng 53 của tòa nhà trọc trời Manhattan.
Tôi đang sống trong mơ...
giấc mơ Mỹ
Nhưng giờ tôi quay về.
Điều tôi muốn giúp các bạn,
là một giấc mơ Pakistan?
Không phải là di cư.
Nó...giống như
chúng ta đi ăn xin các nước khác.
chúng ta làm chính xác những gì họ sai khiến,
và rồi mình khinh rẻ họ vì điều đó.
Sau đó, chúng cũng khinh rẻ chính mình.
Tôi biết
Nếu chúng ta muốn tự chủ..
chúng ta cần bàn về các loại thuế
nếu chúng ta muốn nói về sự lựa chọn
Sự lựa chọn cho Pakistan giờ đây là gì?
Cậu có muốn tham gia cuộc mitting của chúng tôi không?
Nếu bạn nhìn vào thực trạng
chúng ta thực sự chưa đánh thuế người dân
Vậy, hãy bắt đầu ở cấp độ quốc gia
chúng ta phải phá bỏ nhận thực của cá nhân.
- Cách duy nhất của chính phủ... - Khan.
Tôi muốn giới thiệu ngài Mustafa Fazil.
Đây là giáo sư Changez Khan.
Tói tôi nghe, Bobby. Chuyện gì đang xảy ra?
Đang tiến triển, Cần thêm thời gian.
Hết giờ rồi, Tôi sẽ đưa anh ra khỏi đó
Tôi không muốn người Mỹ thứ 2 bị bắt cóc hôm nay.
Các sinh viên, hợp tác với cảnh sát hoặc không!
sinh viên tự do!
Cút đi, người Mỹ, cút đi!
- Ngài không sao chứ? - Uhm...
Các sinh viên đã nổi dậy.
Nếu anh hành động bây giờ,
anh sẽ phá vỡ mọi thứ.
- Anh ta sẽ dẫn họ tới Fazil. - Tôi biết điều đó.
Nếu anh không biết vị trí của Rainier,
chúng ta đang phí thời gian; Tôi sẽ đến đây
Tôi muốn anh ra ngoài kia và giữ họ bình tĩnh
Họ không nghe lời tôi.
Và gia đình anh rất lo cho anh
Nói với họ tôi ổn
Gọi cho họ đi.
Từ đã
Cooper, không.
Coop?
Chúng ta sẽ hành động
Mọi thứ ổn chứ?
Chuyện gì sẽ xảy ra vậy?
Mọi thứ ổn.
Chúng ta cần nói chuyện
Riêng.
Cảnh sát có hợp tác?
Đừng tính chuyện đó.
Đi nào, đi nào.
Chúng ta cần nói về Anse Rainier.
Được thôi, nói đi.
Anh có thấy các tin đồn trong các bài báo?
Anh biết các sinh viên nói gì về ông ta?
Nhìn này, Changez,
Một đội bắn tỉa đang ở đây
nếu anh không cho tôi biết vài điều...
Gọi cho họ dừng lại đi!
Bobby, những gì anh nghĩ
sẽ xảy ra nếu họ tới đây?
Anh nghĩ những thanh niên trẻ kia sẽ đứng im?
Ra khỏi đây! Cảnh sát! Ra khỏi đây!
hứ?
anh nên tự hỏi mình
nếu anh nghĩ đổi tất cả mạng sống kia để cứu một người?
Anse Rainier là ai?
Ông ta là một học giả.
Ông ta dạy tiếng Anh cho trẻ mồ côi vào ngày nghỉ.
Một người không có vũ khí trong mình.
Ông ấy đã đọc bản thảo cho cuốn Massoud của tôi.
Ông ấy là một người bạn, nhà cố vấn, Giống Jim Cross của anh.
Nếu điều đó là sự thật, Bobby,
anh nên nghĩ thật cẩn thận về người bạn của anh.
Cách duy nhất của chính phủ...
Salaam.
Vậy, cậu đã ở Mỹ khi họ tấn công Afghanistan.
Vâng.
Anh nghĩ sao
khi anh thấy vụ đánh bom
nhằm vào anh và chị cậu?
Tôi thấy tức giận.
Đúng, người Mỹ nói là công bằng,
khi cướp đi 100 người Hồi giáo để đổi lấy 1 mạng sống của họ
Họ nói về dân chủ
trong khi hỗ trợ vua và các nhà độc tài.
Changez...
Cậu có một văn phòng trong giảng đường
Vâng, đúng.
Changez...
Nhiều người Hồi giáo có thể cảm thông một cách thụ động
Hành động của du kích hồi giáo.
Có những phần,
phương tiện chống đối,
chúng tôi muốn đặt ở văn phòng của cậu.
Yeah.
Một du kích hồi giáo khôn ngoan và hiệu quả
xuất hiện trước kẻ thù, như là một thương lượng gia
Anh ta ẩn dấu phía sau mặt nạ
Hãy đeo mặt nạ cho chúng tôi, Changez.
Tôi đang đề nghị cậu tham gia trận chiến.
Tôi là ông ấy cho cuộc gặp này.
Tôi tận mắt thấy nước Mỹ kiêu ngạo
ông đã mô tả,
sự mù quáng,
đạo đức giả, bài ngoại.
Sự tức giận của tôi đã hội đủ
bởi sự bất công và thất vọng.
Tất nhiên tôi có thể chiến đấu,
Tất nhiên tôi có thể lấy máu quân thù
Nhưng khi ông ấy nói...
Hy vọng duy nhất của chúng ta là một dân tộc
là những chân lý cơ bản
ban phát cho chúng ta trong kinh Qur’an.
Chúng tôi làm điều đó bằng cách tập trung trên nguyên tắc cơ bản
Với sự tôn trọng...
Những người trẻ tuổi đã tham gia định giá bản thân họ,
giống như Underwood Samson,
di chuyển con người trong và ngoài của cột nhị phân:
người lao động, bảo trợ pháp lý, người Mỹ, người Pakistan
tử vì đạo, vô đạo, sống, chết.
Tôi đã mệt mỏi với sự suy giảm
Tôi quá mệt mỏi với những quyết định của những người có địa vị cao
số phận của những người mà tôi không biết đến
Đúng, tôi là người Pakistan.
Đúng, tôi là người Hồi giáo
Đúng, tôi là người phản đối của tấn công của nước bạn lên đất nước chúng tôi.
Nhưng đó không phải là tất cả
Chúng tôi có nhiều hơn 2 điều này, Bobby.
Chúng tôi chưa từng đầu hàng và sẽ không bao giờ.
Vì vậy, làm ơn hãy để gia đình chúng tôi được yên.
Hây!
Đưa tôi những quả bom xăng.
Đợi chút đã!
Cái gì đang diễn ra vậy?
Anh định đi đâu vậy!
Chúng tôi không nắm giữ số phận của Rainier.
Hãy dừng tất cả lại!
Changez.
Hây, Changez! Đợi đã!
Lũ cảnh sát chó! Bọn đầy tớ của Mỹ!
- Nghe này! - Tôi đã nói tất cả những gì cần nói.
Tôi nghe nói anh đã trở lại đó. Tôi biết.
Tôi quá mệt mỏi về cả hai phía.
Tôi chỉ muốn đưa anh bạn của tôi trở về nhà.
Khi anh quyết định theo một bên sau ngày 11 tháng 9,
Anh nói rằng họ tìm đến anh
Nhưng ai chính là người mời anh về phía họ?
Đó là bạn anh, phải không?
Giáo sư Rainier đã ở Afghanistan năm 2001.
Tôi nhớ ông ấy đã nói thế.
Hãy nói cho tôi sự thật đi!
Anh biết sự thật!
Rainier đưa tôi đến đây. Ông ấy là một nhân viên văn phòng.
Không, đợi đã! Đợi đã, Changez.
Đợi đã.
Chúng ta có thể ngăn chặn điều này, ngay anh và tôi
Nếu như đội biệt kích tới đây
bạo lực sẽ nổi dậy, và anh biết điều đó!
Anh còn ý tưởng nào có ý nghĩa
cho tôi để giúp CIA trên đất nước mình?
Xin anh, Changez.
Hãy cố gắng tìm ông ấy.
Ông ấy có vợ... tên bà là Alissa...
và 2 con gái, Sophie và Molly.
Hãy cho tôi được gọi về cho họ
Gọi về cho họ và nói rằng ông ấy an toàn
Tôi không thể Tôi không thể
Thưa ngài, cảnh sát đang trọc tức sinh viên.
Chỉ có ông mới có thể kiểm soát được tình hình.
Tôi sẽ ra ngay.
Tôi đang ra đây!
Hãy làm điều đó, vì sinh viên của anh, vì tương lai của họ
vì anh và tôi đều tin họ xứng đáng được hưởng điều ấy
Có một cửa hàng bán thịt gần Sheranwala Gate..
Tôi đã nghe một sinh viên nói về nó.
Có một căn phòng phía sau
Anh có thể đi qua đó sau cái tủ đá.
Tôi từng nghe Asal Mujahideen đôi khi làm vậy.
Giờ hãy gọi báo họ dừng lại.
Cảm ơn.
Anh đã làm điều đứng đắn.
Tôi sẽ gọi luôn. Đừng đi.
Tránh ra! Cảnh sát!
Tất cả bình tĩnh!
Không ai được ra ngoài!
Junaid, hãy giữ họ bình tĩnh.
Đừng lo lắng, thưa ngài.
Sameer, ra ngoài. Giữ họ bình tĩnh.
Amreh, alo?
Amreh, tôi biết Rainier đang ở đâu.
Gián đoạn rồi.
Cái gì cơ?
Bobby, anh nghe được không?
Ở Sheranwala... alo?
Bobby, anh có thể...
Cảnh sát đã được cảnh báo và có thể hỗ trợ
Ở Sheran... alo?
Khỉ thật.
Các anh em, xin nghe tôi, làm ơn!
Mọi thứ sẽ ổn thôi, ngồi xuống.
Anh đã báo họ dừng lại chưa?
Anh vừa nhắn tin cho ai?
Chị gái tôi.
Đưa tôi điện thoại, Changez.
Cái gì?
Đưa tôi xem điện thoại.
Tại sao?
Đặt tay lên bàn.
Anh đang làm gì vậy?
Hắn ta có súng! Hắn ta có súng!
Chết tiệt!
Làm đi!
Anh đang làm gì vậy?
Đặt tay lên bàn.
Lùi lại!
Hắn có súng!
Anh đang làm cái quái gì vậy, Bobby?
Anh đã nhắn tin cho chị gái anh, há?
Đúng.
- Thật ư? - Đúng.
Thế đây là cái gì?
Tại sao, Changez?
Tại sao?
giữ chân chúng tôi ở đây
trong khi đó anh điều hành bạn bè anh hành động, đúng chứ?
Hứ?
Anh đang sai lầm dẫn đến có thể cả hai ta cùng chết
Đưa tôi điện thoại của anh.
Lùi lại!
Đi, thật chậm.
Lùi lại!
Bước lùi lại!
Giáo sư Khan đang gặp nguy hiểm!
Anh sẽ khiến cả hai ta cùng chết, Bobby.
Giáo sư! Giáo sư!
Bước lùi lại!
Chúng tôi sẽ bên cậu, người anh em!
Tránh ra!
Ah!
Sameer!
Lùi lại! Lùi lại!
Chỉ cần cứu Bobby và đưa ra khỏi đây.
Đi nào! Đi nào! Đi nào!
Chúng tôi có anh rồi, Bobby!
Đi nào! Đi nào! Đi nào!
Nhanh lên!
Cái quái gì đang diễn ra vậy?
Anh ta để chúng ta đi.
Tôi bắt gặp anh ta nhắn tin khi tôi đang gọi điện.
Đó là lý do tại sao họ giết Anse.
- Khi nào? - Ah!
15 phút trước.
- Không, chúng tôi đã tìm thấy Rainier. - Tôi biết, tôi biết.
Một tiệm bán thịt ở Sheranwala Gate.
Anh đang nói cái gì vậy?
Chúng tôi tìm thấy Rainier ở nhà xác tại Karachi.
Tôi đã nhắn tin cho anh 20 phút trước,
nhưng ông ấy đã bị đưa tới đó sáng nay.
Sáng nay? Chết tiệt.
Tình báo địa phương xác nhận Changez đã từ chối phiến quân Fazil.
Chúng ta đã hiểu sai anh ta.
Chết tiệt.
Bố mẹ Sameer muốn tôi giải thích cho mọi người.
Họ hiểu cảm xúc mạnh mẽ này.
Cảm xúc giúp ta can đảm.
Tôi có một thông điệp khác từ gia đình tôi
Nếu chúng ta trong sạch và nở nụ cười, Sameer có thể cảm nhận được điều đó...
Anh ấy sẽ hoàn toàn đồng ý
Họ mong chúng ta không khóc
Quá nhiều nước mắt đã rơi...
Họ không muốn chúng ta trả thù vì con trai họ
Quá nhiều máu đã đổ xuống.
Họ muốn chúng ta ngừng nguyền rủa số phận.
Thánh Allah sẽ nâng con cái chúng ta trong vòng tay của người
Lau nước mắt đi!
và cầu chúc cho tương lai
không còn độc tài và bạo chúa
không còn những kẻ xâm lược
Hãy đến, mang lại tình yêu cho người thân
Hãy đi nói với ánh nắng mặt trời hùng vĩ để bảo tồn các tia quý giá của mình.
Chúng ta sẽ học lấy giá trị cốt lõi để luôn tỏa sáng
Anh làm ơn hãy nghe toàn bộ câu chuyện,
đừng chia nhỏ và tách rời?
Tôi có thể ghi âm không?
Tất nhiên.
Ngoại hình có thể bị đánh lừa.
Tôi là người yêu nước Mỹ.